ΣΑΡΔΑΜ 2013
Η aRttitude παρουσιάζει
ΣΑΡΔΑΜ: Η λογοτεχνία αλλιώς
12 Οκτωβρίου 2013, Λεμεσός
9 συγγραφείς / 9 εναλλακτικές αναγνώσεις – Παλιό Ξυδάδικο, Λεμεσός, 20:30
2 συγγραφικά εργαστήρια – Στέγη Χορού Λεμεσού, 10:00-14:00 & 15:00-18:00
9 συγγραφείς από την Κύπρο και το εξωτερικό προτείνουν διαφορετικούς τρόπους για να απολαμβάνει κανείς τη λογοτεχνία!
Η Μαρία Α. Ιωάννου και η aRttitude φέρνουν το κοινό πιο κοντά στη λογοτεχνία μέσα από σύγχρονους τρόπους συγγραφής και ανάγνωσης. Συγγραφείς από την Κύπρο και το εξωτερικό μοιράζονται πρωτότυπους τρόπους συγγραφής και ανάγνωσης, μέσα από ανατρεπτικές αναγνώσεις και εργαστήρια. Κοινό τους χαρακτηριστικό η ανάδειξη του προσωπικού χαρακτήρα της συγγραφής / ανάγνωσης και ο συνδυασμός με σύγχρονα και κλασικά μέσα έκφρασης, όπως η φωνή, το video, η κινησιολογία, η μουσική, η διάδραση, το slamming / spoken word και το performance writing. Η λογοτεχνία εκτός βιβλίου, ο/η συγγραφέας εκτός γραφείου, η λογοτεχνία αλλιώς!
Συμμετέχουν οι: Sergio Garau (Ιταλία), Μαρία Α. Ιωάννου (Κύπρος) με την ομάδα aRttitude, Maja Klaric (Κροατία) με τον Δημήτρη Σπύρου – Acapella Solo Loop, Λίλη Μιχαηλίδου (Κύπρος), Ευτυχία Παναγιώτου (Κύπρος), Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου (Κύπρος) με τη Ζωή Καβαλτζή, Χρήστος Πολυμενάκος (Ελλάδα/Κύπρος), Κώστας Ρεούσης (Ελλάδα/Κύπρος) και Δημήτρης Τανούδης (Ελλάδα).
Το ΣΑΡΔΑΜ στηρίζουν: Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού, PLATO Educational Services LTD, Inprima LTD, Exertus Services LTD, ελληνικό διαδικτυακό περιοδικό Ντουέντε, Κανάλι 6.
Το εργαστήρι “Performing Your Writing” γίνεται σε συνεργασία με την ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΑΛΑΧΙ Α.Ε. / Χρήστος Πολυμενάκος, με την ευγενική υποστήριξη των Veramànd Studio και Αυλαία των Ονείρων.
ΣΑΡΔΑΜ: Η λογοτεχνία αλλιώς
12 Οκτωβρίου 2013
9 συγγραφείς / 9 εναλλακτικές αναγνώσεις – Παλιό Ξυδάδικο, Λεμεσός, 20:30. Είσοδος: 5 ευρώ. Μόνο με κρατήσεις στο 99404072.
2 συγγραφικά εργαστήρια (Δημήτρης Τανούδης / Χρήστος Πολυμενάκος) – Στέγη Χορού Λεμεσού, 10:00 – 14:00 & 15:00 – 18:00. Κόστος συμμετοχής: 25 ευρώ ανά εργαστήρι. Λόγω του περιορισμένου αριθμού θέσεων είναι απαραίτητη η προκράτηση στο 99404072 μέχρι 6 Οκτωβρίου.
α) 10:00 – 14:00 / Δημήτρης Τανούδης (Ελλάδα) / “Η γραφή ως στιγμή” – εργαστήρι δημιουργικής γραφής
Mια θεωρητική επιτομή των στοιχείων που απαρτίζουν την αφήγηση μικρής φόρμας, το σύγχρονο shortstory, έτσι όπως το ξέρουμε απ’ τον Χέμινγουεϊ και μετά. Η ιστορική εξέλιξη του διηγήματος, αφαίρεση και υπαινιγμός, ζητήματα μορφής και αφηγηματικές τεχνικές. Το εργαστήρι απευθύνεται σε οποιονδήποτε ασχολείται επαγγελματικά ή ερασιτεχνικά με τη συγγραφή.
β) 15:00 – 18:00 / Χρήστος Πολυμενάκος (Ελλάδα/Κύπρος) / “Performing Your Writing” – Performance Writing Masterclass
Σε αυτό το εισαγωγικό Masterclass, o Χρήστος Πολυμενάκος, εισηγείται θεμελιώδη θεωρητικά στοιχεία και πρακτικούς τρόπους που αναδεικνύουν τα επιτελεστικά και ερμηνευτικά στοιχεία (performative elements) της συγγραφής. Έμφαση δίνεται στη σχέση σώματος και λέξης και στην προσέγγιση της συγγραφής και της ανάγνωσης ως δράση και εμπειρία. Το εργαστήρι απευθύνεται σε οποιονδήποτε χρησιμοποιεί τις λέξεις και το σώμα επαγγελματικά ή ερασιτεχνικά.
Συμμετοχές
Μαρία Α. Ιωάννου (Κύπρος), με ομάδα aRttitude
Η Μαρία Α. Ιωάννου γεννήθηκε το 1982 στη Λεμεσό. Σπούδασε αγγλική λογοτεχνία και λογοτεχνία του 20ου αιώνα στο Ηνωμένο Βασίλειο (MA 20th Century Lit, King’s College London, BA Lit 1st Class, University of Reading). ‘Eργα της έχουν βραβευθεί σε τοπικούς και διεθνείς διαγωνισμούς συγγραφής και έχουν δημοσιευθεί σε εφημερίδες, λογοτεχνικά περιοδικά και ανθολογίες. Συχνά συνδυάζει κείμενα ή αναγνώσεις της με άλλες μορφές τέχνης. Τον Ιούλιο του 2011, εξέδωσε την πρώτη της συλλογή διηγημάτων με τίτλο «Η γιγαντιαία πτώση μιας βλεφαρίδας» που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Γαβριηλίδη (Αθήνα). Η συλλογή τιμήθηκε με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Λογοτέχνη στα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας για εκδόσεις του 2011. Τον τελευταίο καιρό, γράφει μικρές ιστορίες για το “Σημείο Στίξης”, μια συνεργασία της με την εικαστικό Μαρίνα Γεραλή στο Παράθυρο της εφημερίδας Πολίτης.
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ aRttitude ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΑΡΔΑΜ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ Η ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ ΕΥΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΝΝΑΡΗΣ.
*Η ομάδα aRttitude ιδρύθηκε το 2009 από τη χορογράφο Εύη Παναγιώτου και τη συγγραφέα Μαρία A. Ιωάννου. Σκοπός της είναι η προώθηση των τεχνών του χορού και της λογοτεχνίας, εντός και εκτός Κύπρου.
Προηγούμενες παραγωγές της ομάδας aRttitude:
ATTENTION FRAGILE, 10η Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού, Θέατρο Ριάλτο, 2010 / Untitled#1, Φεστιβάλ χορού και παραστατικών τεχνών NOBODY, Θέατρο Παλλάς, 2010 / Untitled#2, 11η Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού, Θέατρο Ριάλτο, 2011 / TRANSPORTERS, Καλοκαιρινό Φεστιβάλ Νέας Κίνησης, σε λεωφορείo της ΕΜΕΛ, 2011 / et cetera, Καλοκαιρινό Φεστιβάλ Νέας Κίνησης, Γνωριμίας Snack Cafe, 2012 / BODY BIOS, Τεχνοχώρος ΕΘΑΛ, 2012 / ICY357, Καλοκαιρινό Φεστιβάλ Νέας Κίνησης, 2013 / BODY BIOS II, Stoff Fringe Festival, Στοκχόλμη, Σουηδία, 2013
Sergio Garau (Ιταλία)
Ο Sergio Garau γεννήθηκε στη Σαρδηνία της Ιταλίας και είναι ποιητής περφόρμερ (performance poet), ακτιβιστής, μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων. Τα πολύγλωσσα εγχειρήματά του πειραματίζονται ανάμεσα σε όρους όπως: “spoken word”, “spoken music” και “videopoetry”. ‘Εχει βραβευθεί σε διάφορους διαγωνισμούς ποίησης.
Η πιο πρόσφατη του δουλειά, το IO game over, βρίσκεται σε περιοδεία σε όλη την Ευρώπη από το 2010.
Δημήτρης Τανούδης (Ελλάδα) – εργαστήρι «Η Γραφή ως Στιγμή»
O Δημήτρης Τανούδης γεννήθηκε το 1981 στην Αθήνα. Σπούδασε Κοινωνική Ανθρωπολογία και Λαϊκό Πολιτισμό. Εργάζεται ως μεταφραστής αγγλικών κειμένων και διευθύνει τρεις σεμιναριακούς κύκλους λογοτεχνικής γραφής. Τον Δεκέμβριο του 2011 τιμήθηκε με τη διάκριση που απένειμε το ΕΚΕΒΙ στη διάρκεια του 1ου Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών. Το μυθιστόρημα Σπασμός (Νεφέλη 2011) είναι το πρώτο του λογοτεχνικό έργο. Το δεύτερο βιβλίο του, «Χώματα», θα κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο του 2013.
Ευτυχία Παναγιώτου (Κύπρος)
Η Ευτυχία Παναγιώτου (1980) γεννήθηκε στη Λευκωσία. Σπούδασε φιλοσοφία στην Αθήνα και νεοελληνική φιλολογία στο Λονδίνο. Εργάζεται ως επιμελήτρια εκδόσεων, μεταφράζει ποίηση, αρθρογραφεί σε περιοδικά και εφημερίδες. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες (αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, σέρβικα, αλβανικά, ιταλικά, γερμανικά). H ίδια έχει μεταφράσει τα Ερωτικά ποιήματα της Ανν Σέξτον καθώς και ποιήματα της Ανν Κάρσον. Έγραψε τα βιβλία ποίησης μέγας κηπουρός (Κοινωνία των (δε)κάτων, 2007) και Μαύρη Μωραλίνα (Κέδρος, 2010, στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας Κύπρου και του βραβείου ποίησης του περιοδικού «Διαβάζω», τρίτο βραβείο για νέο ποιητή στο Συμπόσιο Ποίησης στην Ελλάδα). Είναι υποψήφια διδάκτωρ στο Τμήμα Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών με αντικείμενο έρευνας την ποίηση Ελληνίδων της Μεταπολίτευσης.
Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου (Κύπρος), με Ζωή Καβαλτζή
Ο Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου γεννήθηκε το 1981. Το 2008 η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου τον βράβευσε με Α΄ βραβείο ποίησης σε διαγωνισμό της για νέους λογοτέχνες. Το 2012 εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή από τις εκδόσεις Μελάνι με τίτλο «Οι πέντε εποχές». Με το βιβλίο αυτό έφτασε στη βραχεία λίστα του βραβείου ποίησης «Γιάννη Βαρβέρη» που θέσπισε η Εταιρεία Συγγραφέων της Ελλάδας για πρωτοεμφανιζόμενους ποιητές.
Ζωή Καβαλτζή. Γεννημένη στην Ελλάδα τη δεκαετία του ’80. Είναι εκπαιδευτικός με ιδιαίτερη αγάπη στο θέατρο. Οι πρώτες σοβαρές απόπειρες ενασχόλησής της με το θέατρο έγιναν στα φοιτητικά της χρόνια, με τον θεατρικό όμιλο του Πανεπιστημίου Κύπρου. Το 2003 συμμετέχει στην ίδρυση της θεατρικής ομάδας Ιστός με την οποία πραγματοποιεί ανέβασμα θεατρικών παραστάσεων επινοημένου θεάτρου. Το 2011, μαζί με μερικά ακόμη άτομα που αγαπούν το θεατρικό είδος, προβαίνουν στη δημιουργία της Ομάδας Δραματοποιημένης Αφήγησης «Πλαστελίνη».
Χρήστος Πολυμενάκος (Ελλάδα/Κύπρος)
Ο Χρήστος Πολυμενάκος σπούδασε υποκριτική και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Performance Writing στο ιστορικό Dartington College of Arts, ως υπότροφος του Εθνικού Κέντρου Θεάτρου και Χορού της Ελλάδας. Έχει εργαστεί ως performance writer, δραματουργός παραστάσεων και βραβευμένων ταινιών χορού, ηθοποιός, ερμηνευτής χοροθεατρικών έργων, δημοσιογράφος παραστατικών τεχνών, μέλος της Κρατικής Επιτροπής Επιχορηγήσεων Χορού της Ελλάδας και της Πλατφόρμας Σύστημα Αθήνα του Ελληνικού Κέντρου του I.T.I. Ερευνά τη σχέση σώμα/λέξη σε παραδοσιακά και ψηφιακά περιβάλλοντα και υπογράφει την καλλιτεχνική διεύθυνση ανεξάρτητων ερευνητικών εγχειρημάτων. Χρησιμοποειί διεπιστημονικές μεθόδους για τη διδασκαλία performance και creative writing, δραματουργίας, αυτοσχεδιασμού, υποκριτικής και κίνησης για ηθοποιούς. Έργα, σεμινάρια και άρθρα του έχουν παρουσιαστεί στην Κύπρο, την Ελλάδα, τη Μεγάλη Βρετανία, τη Σλοβενία, τη Φινλανδία, την Πορτογαλία, τη Γαλλία, τη Γερμανία και αλλού.
Maja Klaric (Κροατία), με Δημήτρη Σπύρου – Acapella Solo
Η Maja Klaric γεννήθηκε στην Κροατία το 1985. Σπούδασε Αγγλική γλώσσα και Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Ζάγκρεμπ. Εργάζεται ως μεταφράστρια σε περιοδικά, εφημερίδες, ραδιοφωνικούς σταθμούς και εκδοτικούς οίκους. Δημοσίευσε ποίησή της σε λογοτεχνικά περιοδικά και ανθολογίες και έχει βραβευθεί σε πολλούς παγκόσμιους λογοτεχνικούς διαγωνισμούς (Castello di Duino, Sea of Words, Aprilski susreti κ.α). Έχει λάβει την υποτροφία UNESCO/Aschberg για residence στη Βραζιλία (2012). Είναι επίσης η διοργανώτρια του φεστιβάλ ποίησης Art Attack στην Κροατία. Έχει ήδη εκδώσει μια ποιητική συλλογή – Život u ruksaku (AGM, Zagreb, 2012) – και τώρα ετοιμάζει τη δεύτερή της.
Ο Δημήτρης Σπύρου- Acapella Solo Loop – ασχολείται με τη μουσική δημιουργία, συμμετέχοντας σε διάφορα σχήματα, αλλά και με προσωπικά εγχειρήματα με κύριο μέσο τη φωνή, μουσικά και μη μουσικά όργανα ως παράγωγα ήχου, καθώς και με την έρευνα πάνω σε αρχέγονους τρόπους έκφρασης. Έγραψε μουσική κσι ερμήνευσε σε διάφορες θεατρικές παραστάσεις στην Κύπρο και το εξωτερικό. Σημερινό του εγχείρημα είναι το project Acapella Solo Loop το οποίο είναι βασισμένο σε μουσική φτιαγμένη μόνο απο φωνές και αντικείμενα καθημερινής χρήσης ως παράγωγα ήχου.
Λίλη Μιχαηλίδου (Κύπρος)
H Λίλη Μιχαηλίδου ζει και εργάζεται στη Λευκωσία. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές. Η Αλχημεία του Χρόνου (Γκοβόστης, 2001), Ανάγλυφα Σχήματα και Δρόμοι… (Γκοβόστης, 2003), Ανάμνηση μιας Ανατολής (Γκοβόστης, 2004) και Υπαινιγμοί (Μελάνι, 2008). Επίσης, τα αφηγήματα Η πόλη δεν θέλει συστάσεις (Μελάνι, 2011).
Είναι κύριο μέλος του μη Κερδοσκοπικού Οργανισμού Ιδεόγραμμα http://www.ideogramma-cy.com και οργανώνει λογοτεχνικές συναντήσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό, με τη συμμετοχή συγγραφέων από όλο τον κόσμο. Tον Μάρτιο του 2010 oργάνωσε την παρουσίαση του Νομπελίστα Σουηδού Ποιητή Tomas Tranströmer στη Λευκωσία (Αρχοντικό Τεχνών, ΑRΤΕ) και τον Φεβρουάριο του 2011 την παρουσίαση της Ελληνίδας συγγραφέως Έρσης Σωτηροπούλου, (Πολιτιστικό Κέντρο The Shoe Factory).
Φωτογραφιές απο το φεστιβάλ
