8ο ΣΑΡΔΑΜ: η λογοτεχνία αλλιώς
#specialedition #backtotheroots
25 & 27 Σεπτεμβρίου 2020
Για μια ακόμη χρονιά, συγγραφείς-περφόρμερ και άλλοι καλλιτέχνες από την Κύπρο και το εξωτερικό μοιράζονται πρωτότυπους τρόπους συγγραφής, ανάγνωσης και, γενικότερα, παρουσίασης/επιτέλεσης της λογοτεχνίας και του λόγου, μέσα από ποικιλία από δρώμενα και εργαστήρια. Κοινό τους χαρακτηριστικό ο συνδυασμός της λογοτεχνίας και του λόγου με σύγχρονα και κλασικά μέσα έκφρασης, όπως θέατρο, τεχνολογία, ήχο / μουσική, slamming / spoken word, εικαστικές τέχνες, ηχητική ποίηση (sound poetry) κ.ά.
Φέτος το ΣΑΡΔΑΜ, λόγω της πανδημίας Covid-19, συρρικνώνεται σε μέγεθος αλλά όχι σε δυναμική, προτείνοντας μια συμβολική επιστροφή στις ρίζες του φεστιβάλ, εκεί που όλα ξεκίνησαν, φέρνοντας σε επαφή παλαιότερους και νέους συμμετέχοντες.
Το αναλυτικό πρόγραμμα του 8ου ΣΑΡΔΑΜ:
ΟΜΑΔΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΕΡΦΟΡΜΑΝΣ (MAIN EVENT)
ΛΕΜΕΣΟΣ / ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 Σεπτεμβρίου 2020 / ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ (εσωτερικός και εξωτερικός χώρος) / 8:00 μ.μ.
Είσοδος 5 ευρώ / Μόνο με κρατήσεις – 99558358, 99556226.
*οι συγγραφείς-περφόρμερ από το εξωτερικό συμμετέχουν με βίντεο
ΚΥΠΡΟΣ
Στέλλα Βοσκαρίδου (σε συνεργασία με τον συνθέτη Αντρέα Παπαπέτρου), Μιχάλης Βρυωνίδης (σε συνεργασία με την εικαστικό Τζούλια Γεωργιάδου), Ελενίτσα Γεωργίου, Μαρία Α. Ιωάννου (σε συνεργασία με τον κοντραμπασίστα Ειρηναίο Κουλλουρά και τον Γιώργο Σίσαμο), Μάριος Κωνσταντίνου, Αυγή Λίλλη
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ / ΚΥΠΡΟΣ
Anthony Anaxagorou
ΕΛΛΑΔΑ
Παυλίνα Μάρβιν (σε συνεργασία με την Ομάδα Τρία Κίτρα και την Αντιγόνη Δαβάκη)
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Katia Sophia Ditzler
ΠΟΛΩΝΙΑ
Iga Maria Szczepańska
ΙΤΑΛΙΑ
Sergio Garau (σε συνεργασία με την καλλιτεχνική παραγωγό Katharina Wenty)
+2 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ (online)
Εργαστήρι 1
11:00 π.μ. – 2:00 μ.μ. Κώστας Καλόγηρος (ΕΛΛΑΔΑ)
Online εργαστήρι δημιουργικής γραφής – Εισαγωγή στη συγγραφή σεναρίου
*γλώσσα επικοινωνίας: ελληνικά
Διάρκεια 3 ώρες
Εργαστήρι 2
5:00 μ.μ. – 7:00 μ.μ. – Meg Pokrass (ΗΠΑ)
Online εργαστήρι δημιουργικής γραφής – Flash Fiction / Microfiction
*γλώσσα επικοινωνίας: αγγλικά
Διάρκεια 2 ώρες
Περιορισμένος αριθμός θέσεων / Δηλώσεις συμμετοχής – πληροφορίες 99558358, 99556226. Κόστος συμμετοχής: 15 ευρώ ανά εργαστήρι.
+ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗ
MIXTAPE online festival, μια συνεργασία του φεστιβάλ ΣΑΡΔΑΜ με το Πολιτιστικό Τμήμα της Ύπατης Αρμοστείας της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο (Νοέμβριος 2020).
Ολόκληρο το πρόγραμμα (από μέσα Οκτωβρίου και μετά), εδώ: www.culturalchc.co.uk/mixtape
Διοργανωτές ΣΑΡΔΑΜ: Μαρία Α. Ιωάννου, Εύη Παναγιώτου (ομάδα aRttitude)
Το ΣΑΡΔΑΜ 2020 στηρίζουν: EFFE Label 2019-2020, Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, Πολιτιστικό Τμήμα της Ύπατης Αρμοστείας της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, Βιβλιοτρόπιο, Βιβλιοπωλεία Κ. Π. Κυριάκου, PLATO Educational Services, Inprima, Exertus Services, Sound and Beyond Audiovisual Services, Κανάλι 6
Περισσότερες πληροφορίες – http://www.sardamcy.wordpress.com
8th SARDAM interdisciplinary literature festival
#specialedition #backtotheroots
25 & 27 September 2020
SARDAM festival returns in its eighth edition. Writers-performers and other artists from Cyprus and abroad will be sharing original experiences of writing, reading, as well as innovative presentations/performances of literature, through a variety of events and workshops. Common ground will be the combination of literature and spoken word with traditional and modern means of expression like theatre, technology, slamming, visual arts, sound poetry and so on.
This year’s SARDAM, due to Covid-19, is smaller in size but not in impact, and suggests a symbolic return to the roots of the festival, where everything started, by connecting participants from previous editions with new participants.
This year’s programme is the following:
MAIN EVENT –LITERARY READINGS/PERFORMANCES
25 SEPTEMBER 2020 / SINERGIO (inside and outside) / LIMASSOL / 8:00pm
Entrance fee: 5 Euro / By reservation only: 99558358 and 99556226.
*the writers-performers from abroad will be presented through videos
CYPRUS
Stella Voskaridou (in cooperation with the composer Andreas Papapetrou), Michalis Vryonides (in cooperation with the visual artist Julia Georgiadou), Elenitsa Georgiou, Maria A. Ioannou (in cooperation with the bassist Irinaeos Koullouras and Giorgos Sisamos), Marios Constantinou, Avgi Lilli
UK / CYPRUS
Anthony Anaxagorou
GREECE
Pavlina Marvin (in cooperation with the group Tria Kitra and Antigone Davaki)
GERMANY
Katia Sophia Ditzler
POLAND
Iga Maria Szczepańska
ITALY
Sergio Garau (in cooperation with the film producer Katharina Wenty)
+2 WORKSHOPS (online)
27 September 2020
Workshop 1
11:00am – 2:00pm Costas Kalogiros (GREECE)
Online creative writing workshop – An introduction to scriptwriting
*language of instruction: Greek
Duration 3 hours
Workshop 2
5:00pm – 7:00pm – Meg Pokrass (USA)
Online creative writing workshop – Flash Fiction / Microfiction
*language of instruction: English
Duration 2 hours
Participation fee: 15 euro per workshop. Limited number of participants. Reservations: 99558358, 99556226.
+ PARALLEL EVENT
MIXTAPE online festival, a cooperation of SARDAM with the Cultural Section of the Cyprus High Commission in the UK (November 2020).
Full programme (from mid. October onwards), here:
www.culturalchc.co.uk/mixtape
SARDAM is organized by: Maria A. Ioannou, Evi Panayiotou (group aRttitude)
Supporters: EFFE Label 2019-2020, Cultural Services of the Ministry of Education and Culture of Cyprus, Cultural Section of the Cyprus High Commission in the UK, Vivliotropio, K.P Kyriacou Bookshops, PLATO Educational Services, Inprima, Exertus Services, Sound and Beyond Audiovisual Services, Kanali 6
More info – http://www.sardamcy.wordpress.com
